5 minutes with a TIG welder and the old hole is gone!  I redrilled and tapped further forward and lower.  STILL be careful of not going too deep.  Use plenty of air pressure, a well greased bit and take your time.  You'll be okay now that you can see what you are avoiding in there.